winchester council in hampshire said its annual clean-up of roads around the city had been hit by new health and safety executive rules designed to protect litter-pickers from traffic .
but the hse denied tightening rules was said councils were ` over-interpreting ' legislation .
last night , former poet laureate sir andrew motion , now president of the campaign to protect rural england .